honed in

UK
/həʊnd ɪn/
US
/hoʊnd ɪn/

Library

Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
They use their nostrils and then really hone in on it.
biology
сосредоточиться на
Сосредоточить внимание на чём-либо, здесь — следуя за запахом.
Surviving Largest Tornado Outbreak Ever Recorded (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
You can hone in more on those.
emergency
сосредоточиться на
Говорящий имеет в виду, что спасатели могли бы сосредоточиться на штормах, которые с наибольшей вероятностью окажутся смертоносными.
Surviving Largest Tornado Outbreak Ever Recorded (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
You can hone in more on those.
meteorology
сосредоточиться на них сильнее
Сосредоточить внимание на обсуждаемых штормах сильнее.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
help them hone in on certain things
marine
нацеливаться
Употребляется, когда акула обнаруживает и выбирает конкретную цель, например ската.
There may be extraterrestrial life in our solar system - Augusto Carballido
We’ve honed in on these three moons because each is an ‘ocean world,’
general
сосредоточиться на
Сосредоточить внимание на определённом человеке, предмете или вопросе.
How do our brains process speech? - Gareth Gaskell
In the process of honing in on one word,
psycholinguistics
сосредоточиваясь на одном слове
Постепенно сосредоточиваясь на одном слове-кандидате.
Can you solve "Einstein’s Riddle"? - Dan Van der Vieren
and lots of trial and error to hone in on the right pieces,
puzzle
сосредоточиться на
Направить внимание или рассуждение на нужные элементы.
How to become a great singer | Think Like A Musician
I think you should take some voice lessons to hone in your skills
music
оттачивать
Hone in означает сосредоточиться на определённых навыках и отточить их; часто используется и более стандартная форма hone.
How to become a great singer | Think Like A Musician
I think you should take some voice lessons to hone in your skills
singing
оттачивать свои навыки
Улучшать вокальные способности с помощью целенаправленной практики; это разговорный вариант выражения «hone your skills».